The only way to confirm the validity of a mass mail in ballot is not by verifying its signature (as this can be forged or improperly “verified”), but only by having the actual voter who allegedly mailed in the unrequested ballot verify its authenticity.
This video shows what happened in one instance when you do.
Recommended Reading: